Серія Сімпсонів, у якій в Сімпсонів з’являються нові сусіди. Це Руд Пауерс з донькою Ларою. Барту подобається нова дівчинка, але йому «вручають гарбуза». Лара каже, що вона закохана в іншого. Тим часом, Гомер і Мардж відвідують рибний ресторан, де Сімпсон з’їдає всі запаси.