Серія Сімпсонів, у якій сім'я збирається у відпустку на все літо на берег океану. Ліса дуже рада цій події, так як її чекає нове місце, де можна знайти собі друзів. У рідному місті Лісу Сімпсон вважають «заучкою», і мало хто з дітей хоче з нею спілкуватися. Тому тепер, збираючись в поїздку, Ліса пакує порожню валізу, вирішивши залишити своє самотнє минуле вдома.