Поні Понівіля потрібно доставити воду з водосховища до Клаудсдейла, створивши великий вихор. Рейнбоу сподівається ще й поставити рекорд швидкості вихору, для чого організовує тренування. Флатершай погано літає і дуже цього соромиться, тому відмовляється брати участь. Однак у визначений день один з пегасів, Тандерлейн, захворів пернатим грипом і заразив кількох інших, тому й тепер, щоб доставити воду в Клаудсдейл, не буде зайвою допомога навіть такого льотчика, як Флатершай.