Під час пожертвування, Майло випадково віддає колекцію футболок своєї матері… Тим часом Кевендіш і Дакота призначені для захисту фісташок в зоопарку.

Аманда робить все можливе, щоб переконатися, що шкільні танці проходять без перешкод. Тим часом Кевендіш і Дакота йдуть на танці, намагаючись довести без сумніву, що Майло – це інший агент, який намагається зірвати їхні плани. Однокласник Майло Чед помилково вважає Кевендіш і Дакоту мисливцями на вампірів.