Дуфеншмірц хоче знищити всю деревину в Триштатті, щоб усі купували його алюмінієву обшивку, і вперше залучає до цього свою дочку Ванессу, але їй це зовсім нецікаво. Тим часом Фінеас, Ферб і Ізабелла катаються на поні, але врешті-решт змушені ловити корів, які втекли із загону, з'їденого термітами Дуфеншмірца.

Брати влаштовують справжню «Літо-Зиму» з гірськолижною трасою у дворі. Кендес ревнує Джеремі до іноземки, яка виявляється хлопцем, і, долаючи страх висоти, вирушає в погоню. Зустрівши Ванессу, вона розуміє, що не одна в нелюбові до технічних захоплень родичів. А Гайнц намагається підняти свою популярність, продаючи шоколад у вигляді себе, і для цього краде весь шоколад у місті, плавлячи його своїм апаратом із лазерних указок.