Брайан починає виступати в ресторанах разом з Френком Сінатрою-молодшим, трохи пізніше до них приєднується і Стьюї. Тим часом Мег вступає до клубу лесбійок. Цей факт дуже підвищує статус дівчини у школі.