Гріфіни вирушають у зимову поїздку. Опісля з’ясовується, що батько Лоїс заснув за кермом і ледь не звів у могилу Стьюї... Картера вирішено відправити на пенсію.