Стен бере сім'ю на лижну прогулянку до маленького провінційного містечка, де він проводив канікули в дитинстві. Прибувши на місце, сім'я дізнається, що містечко перетворилося на галасливий туристичний центр, який захопила дика тусовочна тусовка. Стен відмовляється від сучасних зручностей і вирішує спокійно кататися на лижах на міському звалищі, тоді як Роджер приєднується до тусовки і намагається втягнути в неї решту родини. А Клаус закохується у оператора техпідтримки.