Серія Сімпсонів, у якій в Спрінгфілді з'являється накачаний чоловік в стильних окулярах і одязі, за кермом блискучого авто. Він представляється продюсером хлоп'ячої поп-рок групи і запрошує Барта Сімпсона вступити в колектив молодої команди, разом з Мілгаусом, Нельсоном і Ральфом. Новоспечена група завойовує велику популярність, виступаючи в шкільному актовому залі, а пізніше і на аренах побільше. Колективом зацікавлюються хлопці з групи N 'Sync, які відвідують Сімпсона молодшого і його компанію та дають хлопцям поради. Популярність зростає, на телебаченні виходить кліп на їхню пісню, в якому Ліса, при детальному розгляді з пультом в руках, виявляє в словах пісні прихований контекст, що впливає на підсвідомість глядачів.