Серія Сімпсонів, у якій п'яниця Барні Гамбл дивиться відеозапис, де він знятий в розпал своєї великої і розпусної пиятики. Йому стає соромно за себе: вирішено зав'язати з випивкою, попутно взявши уроки управління вертольотом. Барт і Ліса, в свою чергу, готуються до міського конкурсу на найкращу обкладинку для телефонної книги. Вони відшукують старий фотоапарат і починають шукати цікавий сюжет.