Вокс разом з іншими представниками «Ві» організовує грандіозну вечірку-трансляцію, на якій кожен мешканець Пекла зможе на власні очі спостерігати, як він планує захопити Небеса. Під сяйвом неонових вогнів та у вирі гламурного хаосу Вокс демонструє свою «непереможну» силу, перетворюючи напад на священні брами на шоу для мас. Чарлі з друзями намагаються зірвати його плани, але все йде шкереберть, і Небеса та Пекло опиняються на межі війни.
