8 сезон 3 серія

ЯК ЗАХІД БУВ 1010001

Футурама 8 сезон 3 серія українською

Професор Фарнсворт невдало продає біткоїни і влазить у борги. Щоб розрахуватися з роботичною мафією, він з друзями вирушає на Захід, де через відкриття покладів дорогоцінного талію у розпалі біткоїнова лихоманка. Проте збагатитися не так вже й просто.

Автоплей

ПОПЕРЕДНЯ СЕРІЯ

Бажаємо приємного перегляду

НАСТУПНА СЕРІЯ

Коментарі

noname334

7 вересня 2023 11:30

і тут байрактарщина...

-4

Відповісти
1. fantast
  
  14 вересня 2023 21:07
  
  Теж ненавиджу всі оці моменти в озвучках, коли вставляють незрозумілі "жарти" від себе. Є оригінальний сенс і треба його передавати
  
  -2
  
  Відповісти
  1. _ALLcash._
    
    26 вересня 2023 20:08
    
    Половину оригінального сенсу ви б просто не зрозуміли, як і в сімпсонах, оскільки багато жартів базуються на культурі країни. Тому перекладені жарти перетворюються в прості фразі "ні про що".
    
    +5
    
    Відповісти
    1. Гість Любомир
      
      6 жовтня 2023 22:56
      
      Цю серію потрібно перекладати дослівно так як було в мові оригіналу бо іменно в цій серії є прихований зміст
      
      -1
      
      Відповісти
    2. Гість Любомир
      
      6 жовтня 2023 22:58
      
      Цю серію потрібно перекладати дослівно так як було в мові оригіналу бо іменно в цій серії є прихований зміст спеціально передивлявся всі переклади і мову оригіналу щоб вловити зміст що вони хотіли цим сказати
      
      0
      
      Відповісти
    3. Гість Любомир
      
      6 жовтня 2023 22:59
      
      Цю серію потрібно перекладати дослівно так як було в мові оригіналу бо іменно в цій серії є прихований зміст спеціально передивлявся всі переклади і мову оригіналу щоб вловити зміст що вони хотіли цим сказати
      
      -1
      
      Відповісти
    4. FNGRLSS
      
      18 жовтня 2023 22:23
      
      Тому треба від себе вставити взагалі не в тему воєнний "жарт".
      
      0
      
      Відповісти
  2. Ponty
    
    17 грудня 2023 12:11
    
    Друже, якщо б робили переклад згідно з оригіналом, ти б процентів 60 жартів не розумів. Тому і роблять жарти такі щоб ти їх розумів
    
    0
    
    Відповісти
  3. andriimusiienko
    
    VIP
    
    22 лютого 2024 10:48
    
    Дивись в оригіналі.
    Знайшов проблему ...
    
    0
    
    Відповісти
2. FNGRLSS
  
  18 жовтня 2023 22:20
  
  Від авторів "комбуча Буча" і "редька Азовсталь". Такий кринж... подивіться на сусідів з їхнім мілітаристським угаром в усіх сферах життя. На біса ці воєнні "жарти" не в тему??
  
  +1
  
  Відповісти
  1. Бергстром Стромберг
    
    10 лютого 2024 11:01
    
    То не дивись. Або переклади так як Вашій Величності подобається.
    
    0
    
    Відповісти
    1. Гість FNGRLSS
      
      23 березня 2024 09:33
      
      А я все думав, хто ж та ЦА тих закладів з піцою "Чорнобаївка". Такі попаяні, як ви :)
      
      +1
      
      Відповісти
    2. Гість FNGRLSS
      
      23 березня 2024 09:34
      
      А я все думав, хто ж та ЦА тих закладів з піцою "Чорнобаївка". Такі попаяні, як ви :)
      
      0
      
      Відповісти
3. GoldDN
  
  VIP
  
  21 березня 2024 01:49
  
  Если честно тоже немного напрягает - в жизни война, за окном - война, в новостях - война. А приходишь глянуть мульт и тут она - война. Я, конечно, понимаю патриотичность итд, но на 3й год войны пихать ее всюду - уже просто моральных сил не хватает все это переваривать.
  
  Хотя может тем, кто далеко от фронта живет и надо напоминать про это...
  
  +1
  
  Відповісти
Hask

29 серпня 2023 20:23

Атмосферно дякую за озвучку

+5

Відповісти
Турбо Фландерс

VIP

14 серпня 2023 16:21

Коли наступна серія?

+1

Відповісти
1. Гомер Сімпсон
  
  АДМІН
  
  14 серпня 2023 17:34
  
  Наступна серія з нашою озвучкою буде 15 серпня після обіду.
  
  +1
  
  Відповісти
RamTime

13 серпня 2023 15:15

Це саме те за що я так любив футураму. Серія - топ, особливо відсилка на русню 13:58.

+2

Відповісти
bogdans

12 серпня 2023 20:11

Як щодо того, щоб відвідати комірчину?

+5

Відповісти
DistortioN

12 серпня 2023 09:27

Переклад супер, мульт супер, дякую

+5

Відповісти
Rolandus

10 серпня 2023 12:19

Все краще і краще)

+5

Відповісти
Melser

VIP

9 серпня 2023 09:13

Просто коментар з подякою за гарну роботу над перекладом)

+8

Відповісти
Adeptov

9 серпня 2023 02:36

Як завжди потужні 10/10

+4

Відповісти
Gondon

VIP

9 серпня 2023 02:23

На 19:19 в осла нема очей :/

+7

Відповісти
1. Гомер Сімпсон
  
  АДМІН
  
  9 серпня 2023 08:52
  
  То він трохи заснув)
  
  +2
  
  Відповісти
Gondon

VIP

9 серпня 2023 02:10

на 8:32 на Ethereum кажуть етеріум ,а хіба правильно не Ефір?

+1

Відповісти
1. Гомер Сімпсон
  
  АДМІН
  
  9 серпня 2023 08:53
  
  Обидва варіанти правильні. Ethereum (від англ. Ether [iːθə] — «етер», код ETH), Етеріум, (часто просто «етер» або «ефір»).
  
  +3
  
  Відповісти
2. jorik_flekss
  
  15 серпня 2023 02:59
  
  нові правила в українській мові
  
  0
  
  Відповісти
VladimirM27

8 серпня 2023 22:42

Набагато краще, ніж перші 2 серії, 9.5/10

+5

Відповісти
1. bogdans
  
  12 серпня 2023 20:12
  
  Це точно, перші серії набагато нудніше.
  
  +2
  
  Відповісти
Примара

VIP

8 серпня 2023 22:21

З нетерпінням чекаємо наступну серію!

+3

Відповісти
1. Гомер Сімпсон
  
  АДМІН
  
  9 серпня 2023 08:53
  
  Наступна серія з нашою озвучкою буде 15 серпня.
  
  +1
  
  Відповісти
Fuark

8 серпня 2023 22:08

Чудрова серія, величезна вдячність за переклад !!!

+3

Відповісти
Dauble

8 серпня 2023 22:01

Прикольна серія

+4

Відповісти