Раптовий акт зради приголомшує уми всього екіпажу. Тим часом у Х'ю і Місячного Пирога знаходиться вільний день, який вони вирішують провести так, як і варто робити у вікенд.