Пітер отримує травму руки і вмовляє Лоїс вийти на роботу замість нього. Тим часом у Брайана з'являється нова дівчина - Джилліан.