До Вартвуда залишається зовсім трішки, але Стрибко й Енн дуже стомлені від тривалого перебування за кермом і хочуть перепочити. Проте Брунькові та Поллі кортить чимшвидше повернутися додому.