Серія Сімпсонів, у якій Ліса Сімпсон отримує червону картку з фізкультури. Ображена на догану батьків, вона вирішує зайнятися спортом поза школою. Ліса вибирає хокей і стає членом хокейної команди. Це розпалює суперництво між нею і Бартом, який є зіркою хокею в своїй родині.