Серія Сімпсонів, у якій Марж збирається з Гомером на балет. Але в останню мить Сімпсон підводить дружну, і їй доводиться йти із сусідкою. Руд Пауерс виявляється цікавою людиною і стає подругою Мардж. Наступного дня вони йдуть гуляти на всю ніч, а Гомер наймає для дітей няньку і також покидає будинок, вважаючи, що може повеселитись самотужки.