Серія Сімпсонів, у якій сім'я дізнається від дідуся історію про його службу в повітряних військах США. До Мілгауса приїжджає крута двоюрідна сестра, яка справляє на Барта сильне враження. Після чого Барт Сімпсон вирішує почати курити.