Серія Сімпсонів, у якій прокинувшись вранці після новорічної ночі, Сімпсон виходить на вулицю, щоб викинути сміття. Несподівано його штрафує офіцер Віґґам за те, що Гомер посортував відходи. Крім цього, Віґґам виписує ще кілька абсурдних штрафів на велику суму грошей. Мо радить Гомеру дати хабар одному зі службовців в будівлі суду. Сімпсон так і робить, в результаті чого його засуджують до десяти років позбавлення волі. Однак Гомер знаходить інший спосіб загладити свою провину перед державою.