Сім'я переконує Дуфеншмірца вийти на вулицю; Брігетта та Мартін вступають у змагання з танцю на роликових дискотеках.