Серія Сімпсонів, у якій неймовірна спека спонукає сім'ю Сімпсонів придбати домашній басейн. Намагаючись пірнути в нього з дерева, Барт Сімпсон стрибає повз і ламає ногу. Батьки змушують сина провести решту літніх канікул вдома. Аби хоч трохи скрасити існування Барта, Ліса вирішила подарувати йому телескоп.