ХАЙ БУДЕ ШОУ

Готель Хазбін 1 сезон 8 серія українською

Настав час вирішальної битви між Раєм та Пеклом. Принцеса Чарлі та її союзники готові до оборони, та чи зможуть вони протистояти Адаму і його янголам, чи зможуть захистити готель та всіх врятувати? Якою буде ціна цієї битви?





VIP

ПОПЕРЕДНЯ СЕРІЯ
Бажаємо приємного перегляду
НАСТУПНА СЕРІЯ

Доу!
Щоб залишати коментарі вам треба зареєструватися на сайті.
  1. Примара
    Примара
    VIP
    1 червня 2024 16:23
    З нетерпінням чекаємо на нові серії
    +9
    1. Хаск
      Хаск
      12 червня 2024 09:29
      Не можу дочекатися нових серій ^⁠_⁠^
      +3
    2. Хаск
      Хаск
      12 червня 2024 09:30
      Не можу дочекатися нових серій ^⁠_⁠^
      0
  2. Lyffi 1
    Lyffi 1
    28 травня 2024 09:20
    Ось і подивилися останню 8 серію 1 сезона
    Забавний мультфільм жду 2 сезон сподіваюсь що буде
    +13
  3. Vikta
    Vikta
    11 травня 2024 20:55
    Хоч Адам і муд@к у серіалі, але чорт забирай!!!!!!! Його озвучка просто топчик!!!!!! А Аластор ну просто краш!!!!!!!
    Дякую вам велике, що надали можливість глянути цей прекрасний мультсеріал на рідній мові!!! Так тримат!!!
    +43
  4. Aleksander_hel
    Aleksander_hel
    1 травня 2024 12:41
    Класний мультик
    +21
  5. RGamer
    RGamer
    23 березня 2024 22:55
    20:35 В оригіналі Вокс та Валентіно кажуть що Аластор "Fled with his tail between his legs"(Втік між ніг підтиснувши хвоста) і в цей момент Валентіно кидає Вокса у себе між ніг. У вашій же озвучці просто переклали що Аластор втік як боягуз, тож те як Валентіно кидає Вокса собі між ніг повністю втарачає сенс, як і весь жарт.
    +54
    1. .
      .
      21 квітня 2024 08:07
      Якщо так спробувати записати озвучку,то не буде рифми та сама пісня виратить сенс.Тому якщо не розбираєтесь-не пишіть.
      +10
    2. DeadTR
      DeadTR
      4 червня 2024 18:49
      Адаптації завжди несуть якісь втрати. Це нормально. Головне зберегти сенс та адекватність.
      Якщо намагатися відтворити все один до одного... то вийде дубляж англійською
      +1
  6. voronchik
    voronchik
    20 березня 2024 20:03
    Надіюсь вони повернуть Аластору комедійний ефект як в пілотній серії.
    +32
  7. McLovin
    McLovin
    19 березня 2024 15:55
    Чорт забирай)) Пентіус топ
    +51
  8. рис-кіпарис
    рис-кіпарис
    19 березня 2024 14:37
    Я вже дивилася цю серію і передивляюся вдруге, але чесно, переклад пісень нашою рідною заставив мене розревітися, бо це остання серія і взагалі це дуже круто! Дякую команді за переклад і бажаю успіху всім, хто озвучував (сама познайомилася з "голосом" Кілджой і бажаю дівчинці окремо ще більшого успіху в майбутньому ♥). Буду з нетерпінням очікувати другий сезон в перекладі Лайфсайкл (і сподіватися, що колись тут з'явиться Пекельний Бос)
    +43
    1. mndrn
      mndrn
      19 березня 2024 16:55
      Все по факту, але про Пекельного Боса зайве. Взагалі, Готель Газбін і Пекельний Бос всі від одної авторки (Вів'єн), але Готель викупив амазон прайм. Про саму ж Вів'єн, вона має в своїй команді росіян і репостить їхню творчість. Тож, думаю варто відмовитися від Пекеольного Босика
      +19
  9. lubomir
    lubomir
    18 березня 2024 23:58
    Остання пісня фігово а АЛОСТОР ІДЕАЛЬНО СПІВАВ А ЯКИЙ ГАРЯЧИЙ СМІХ БУВ У НЬОГО А Я Ж ХЛОПЕЦЬ
    +28
    1. RGamer
      RGamer
      23 березня 2024 22:57
      Так, там в останній пісні корявий перкклад і багато жартів просто вирізано, але боже Аластор просто слейнув, це було бездоганно.
      +10
  10. var4k
    var4k
    18 березня 2024 21:26
    ЦЕ НЕПЕРЕВЕРШЕНО,обожнюю ваший переклад
    +18
  11. voronchik
    voronchik
    18 березня 2024 20:10
    мені одному здається що ніфті дочка аластора та розі
    +9
  12. Shelter
    Shelter
    17 березня 2024 23:56
    Стоп, це останній епізод? Я чомусь думав їх 10 має бути. Хоча у цій серії стільки контенту, видно що скоротили
    +14
  13. Папочка бобер
    Папочка бобер
    17 березня 2024 23:53
    АООАОАООААООАОАОА, ЦЕ ШОК, МІЙ ШОК В ШОЦІ, СИЛЬНО БАГАТО ІНФОРМАЦІЇ
    +17
  14. Shelter
    Shelter
    17 березня 2024 23:51
    Це було настільки ж цікаво, наскільки дивно :/
    +7
  15. Sanina_24
    Sanina_24
    17 березня 2024 22:48
    Це не перевершено.
    +18
  16. UKR_ARCHIVE24
    UKR_ARCHIVE24
    17 березня 2024 22:44
    Аластор, Столас, Асмодей, Маммон, Люцифер. Всі ці типу всемогутні чувачки всього невдахи та сикуни в порівнянні з Ніфті та її голкою
    +54
    1. Гість Troianda
      Гість Troianda
      18 березня 2024 12:10
      Згодна на всі сто! Ніфті-найкращтй та найсильніший персонаж
      +20
  17. Zeren
    Zeren
    17 березня 2024 21:55
    Серія люто насичена а переклад на вищому рівні єдине але це то що в фінальній пісні голос люцифера чути голосніше за інші але це не заважає бути пісні шалено класною
    +14
    1. RGamer
      RGamer
      17 березня 2024 23:06
      Переклад не дуже. Суржику багато. Наприклад репортери казали що винищення "відміняється". Відміняється це суржик, українською "скасовується".
      -4
      1. Гість Олександр
        Гість Олександр
        17 березня 2024 23:35
        Наче в житті всі тупо літературною розмовляють, без скорочень, без запозичених слів та сленгу...
        +26
        1. Olexandr_a
          Olexandr_a
          18 березня 2024 01:07
          Я нічого не казав про сленг чи запозичені слова. Я лише сказав що суржик — це не український переклад. Це суржик. Це не якийсь стилістичний вибір у цьому випадку, це багальне демонстрування того що перекладачі не знають українську.
          -18
          1. Нахттотер
            Нахттотер
            20 березня 2024 19:18
            Дивлячись інші проєкти від цих перекладачів, можу сказати що вони величезні молодці і суржиком не користуються. А якщо тут таке сталося, то або це для спеціального антуражу (треба дивитися оріг, може перекручування слів фішка персонажа), або звичайний людський фактор через який помилка і допустилася.
            +12
      2. McLovin
        McLovin
        19 березня 2024 16:04
        Це не є суржик, "відміна"," відміняти" — це калька з російського «отмена». В українській мові відмінювати — змінювати закінчення відмінюваного слова за відмінками. Тут є звичайно трішки помилок, однак всеодно це дууууже крутий та якійсний переклад і я сподіваюся, що дубляж вчитиметься на помилках і ставатиме ще кращим ніж є:)
        +12
  18. Jesrer
    Jesrer
    17 березня 2024 21:49
    Цікаво, там вижив хоч один канібал?
    +19
    1. Пес меломан
      Пес меломан
      18 березня 2024 00:14
      Так, там наче більше половини вижило якщо не помиляюсь, після битви я бачила як вони тікали
      +12
  19. SailorMii
    SailorMii
    17 березня 2024 21:46
    Аоаоаа я у шокові з кінцівки, дякую за переклад❤️
    +7
  20. Guss
    Guss
    17 березня 2024 21:44
    Урааааааааааа я на сайті 2 год сидінь щоб серія вийшла
    +6
  21. Yolopponoy
    Yolopponoy
    17 березня 2024 21:34
    Мені здається краще не "Майбутнє у пеклі на плечах ві" а "Майбутньє в пеклі належить нам ві"
    +4
    1. Yolopponoy
      Yolopponoy
      17 березня 2024 21:37
      Та й загалом переклад штаточку Вокса дуже-дуже поганий, можна було би набагато краще
      +1
    2. Yolopponoy
      Yolopponoy
      17 березня 2024 21:44
      Або не "Поки пекло боїться - Аластор змився!" а "Поки пекло моргає - Аластор зникає!" хоча ладно, тут не знаю як це перекласти в риму
      +2
  22. VulpesGrafico
    VulpesGrafico
    17 березня 2024 21:29
    Люди, в яких ,виходить Error увімкніть, VPN з Українським регіоном
    +1
    1. clanWarWorld
      clanWarWorld
      17 березня 2024 21:32
      який саме? всі пишуть увімкніть а який саме всі платні
      +1
      1. vkzxcvk
        vkzxcvk
        17 березня 2024 22:16
        CleanVPN, для українців безкоштовний
        +1
        1. vkzxcvk
          vkzxcvk
          17 березня 2024 22:18
          ClearVPN*
          +1
  23. Толян
    Толян
    17 березня 2024 21:23
    manifestLoadError (networkError) Що робити ?
    +2
  24. ktiwcka
    ktiwcka
    17 березня 2024 21:10
    урп , фінальна серія :D
    всім приємного перегляду !
    +21
    1. Де
      Де
      17 березня 2024 21:13
      Я 8 років чекав поки вийде озвучка, чого ви так затягнули.
      +8
      1. Ghos
        Ghos
        19 березня 2024 05:38
        ти якийсь загублений чи шо? цей мульт тільки завершився
        +3
        1. Kicked
          Kicked
          19 березня 2024 14:25
          Мені здається це був жарт про вісім років :/
          +4
  25. Кіра попуск-пропуск
    Кіра попуск-пропуск
    17 березня 2024 21:09
    БОЖЕ УРРАРАРАРРАРА ДЯКУВУ ЗА ПЕРЕКЛАД!!!
    +19