Кендес, в гонитві за гарною зачіскою, псує її. Брати будують пристрій, що прискорює ріст нового волосся. Але зустріч з Джеремі вже зовсім скоро, і Кендес вирішує додати потужності, щоб волосся виросло швидше.