Брайан несподівано втрачає свій звичний голос і починає розмовляти з кубинським акцентом, як у фільмі «Обличчя зі шрамом». Пітер і Лоїс знаходять нових друзів, а ті виявляються свінгерами.