Куагмаєр починає зустрічатися з дівчиною, яка теж сексуально ненаситна. Тим часом між Стьюї, Брайаном і плюшевим ведмедиком Рупертом виникає своєрідний любовний трикутник.