Ведмідь Тім отримує підвищення, від якого починають страждати інші співробітники, серед яких і Клівленд. Ралло обманює Молодшого і змушує його виконувати бажання за допомогою «черепахи, що говорить».