Злий тим, як працює ферма Квітників, Брунько вирішує скинути Стрибка, але це призводить до неочікуваних результатів. Енн планує провести з Поллі дівчачий день, незалежно від того, хоче Поллі цього чи ні.